Zokak al-Blat, Paths & Great figures
its major role in modern cultural and political history of LebanonDécouvrez ZOKAK AL BLAT, Samedi 31 Oct 2009
Dans le cadre du Salon du livre francophone de Beyrouth, Samedi 31 octobre 2009
Découvrez ZOKAK AL BLAT !
SAUVEZ BEYROUTH, SON HISTOIRE ET SON PATRIMOINE CULTUREL..
Zokak al-Blat, et ses palais immenses et merveilleux, a été le lieu d’activité privilégié des grands lettrés de la Nahda,
devenant ainsi avec Le Caire, la capitale culturelle du monde arabe moderne.
Zokak al-Blat est aujourd’hui un joyau terni, mais malgré les affres de la guerre, les nombreuses écoles et institutions culturelles qui ont fait sa renommée sont encore en activité ! Elles sont notre patrimoine et notre mémoire !
Découvrir Zokak al Blat, aider à préserver son patrimoine urbain et culturel : tel est le défi qu’il faut relever avant qu’il ne soit trop tard.
•18h – Exposition des photos de Michel El Esta qui présentera et commentera « Scènes de la vie quotidienne à Zokak al Blat » sur le stand du Ministère de la Culture, Salon du Livre.
•19 h - Conférence de Serge Yazigi, urbaniste : « Zokak al –Blat : l’enjeu »,Biel- Salle Agora.
•19 h 30 – Michel Ghosn, producteur, présentera 2 courts-métrages spécialement réalisés dans le cadre de « De l’alphabet phénicien à la Nahda : Zokak al-Blat, itinéraires et grandes figures » , Biel- Salle Agora.
1-L’alphabet phénicien, court-métrage animé d’Amandine Brenas.
2-Zokak al-Blat et la Nahda, documentaire de Lara Saba
Venez nombreux affirmer votre soutien et votre détermination!
وجه آخر لزقاق البلاط- السبت 31 تشرين الأول
زقاق البلاط من جديد. ذلك الحي البيروتي الذي شكّل بقصوره الكبيرو والرائعة، مكاناً مخصصاً لأدباء النهضة، وأمسى إلى جانب القاهرة، عاصمة ثقافية في العالم العربي المعاصر.
تشبه زقاق البلاط اليوم جوهرة أفسدها الزمن، ولكن رغم مآسي الحرب، تتابع مدارسها ومعاهدها العديدة نشاطها! فهي (المدارس والجامعات) ثروتنا وذاكرتنا .
إكتشاف زقاق البلاط، والمساهمة في الحفاظ على ثروتها الحضرية والثقافية، ذلك هو التحدي الذي يجب تخطيه قبل فوات الأوان.. السبت القادم 31 تشرين الأول، هي مناسبة أخرى لاكتشاف زقاق البلاط، بطرق مختلفة، وذلك عبر النشاطات التالية
معرض صور فوتوغرافية لميشال الأسطا بعنوان “مشهد من الحياة اليوميّة لزقاق البلاط”.
المكان: في قسم وزارة الثقافة، في معرض الكتاب الفرنكوفوني- البيال.
الساعة: 6 مساءً
- ندوة للمهندس المديني سيرج يازجي بعنوان “زقاق البلاط: التحدّي”
Salle Agora معرض الكتاب الفرنكوفوني- البيال،
الزمان: الساعة السابعة مساءً.
- يقدّم المنتج المنفّذ ميشال غصن، بالتعاون مع ماري كلود بيطار من مؤسسة (بروموريون)، فيلمين قصيرين حُضّرا خصيصاً في إطار “من الأبجدية الفينيقية إلى النهضة”. الأول بعنوان “الأبجدية الفينيقيّة” من إخراج أماندين بريناس، أما الثاني فهو وثائقي بعنوان “زقاق البلاط والنهضة” من إخراج لارا سابا
Salle Agora ،معرض الكتاب الفرنكوفوني- البيال
الزمان: الساعة السابعة والنصف مساءً
بيـروت لـم تهاجـر… ولـن
ميشال سبع
عاشت منطقة زقاق البلاط وأحياؤها الداخلية وزواريبها مهرجانا إحيائيا قامت به مجموعة من المؤسسات التراثية والتربوية والبيئية والفلكلورية والفنية برعاية وزارة الثقافة لفترة ثلاثة أيام استغرق إعدادها زمناً طويلاً وتستمر بأشكال مختلفة تقاطعا مع السنة العالمية للكتاب في بيروت.
وما يلفت النظر هو أن عدد المشتركين والملبين للدعوة قليل وضعيف، رغم كثقافة البرامج في أكثر من مكان واحد، وفي وقت واحد، مما يعني أن المعدين لهذا البرنامج كانوا ينتظرون أعداداً كبيرة. وقد رصدت مجموعة من الملاحظات يمكن أن تستدعي تحليلاً وتعليقاً عليها. Read the rest of this entry »
زقاق البلاط: شارع يحكي قصة بيروت
قصر زيادة كما يبدو من قصر حنينة في زقاق البلاط - مروان بو حيدر
على مدى ثلاثة أيام، وفي إطار «بيروت عاصمة عالمية للكتاب 2009» اكتشف عشرات من اللبنانيين والأجانب منطقة زقاق البلاط. التي تشرح الامتداد العمراني في بداية القرن الماضي والخطر الذي يحدق بالأبنية التراثية اليوم
مهى زراقط
اسمه رعد. عامل بناء شاب. الأحد الفائت كان اليوم الثالث الذي يسمع فيه جلبة غير معتادة في الشارع الذي يحتضن قصر حنينة حيث يقيم مع زملائه. مسبّبو الجلبة هم مجموعة من المشاركين في نشاط «الدرب السياحي لاكتشاف زقاق البلاط». يقول إنه لاحظ أن المشاركين يتنقلون بين البيوت القديمة للحيّ، ففكر أنهم قد يحبون دخول أحد هذه البيوت لمشاهدتها، وخاصة أن منظّمي الزيارة لم يعملوا على فتح أبواب أيّ من تلك المنازل التاريخية. ولكن رعد رحّب بالمشاركين وفتح لهم باب قصر حنينة الذي يعود إلى آل مزهر. بني هذا القصر عام 1880 وكان مركزاً للقنصلية الهولندية ثم الأميركية، وتحوّل في عام 1940 إلى المركز الرئيسي للاجتماعات الروحية للدكتور داهش، قبل أن تدير ماري مزهر حنينة الطبقة الأولى منه كمطعم لمدة عامين حتى تاريخ وفاتها عام 1970. يلتفت رجل ستيني إلى زوجته ويقول لها: «هل تتذكرين المطعم؟»، فتجيبه زوجته بأنها تتذكره جيداً، لكنها نسيت اسمه.
“زقاق البلاط” مركز ثقافي من الأبجدية الى النهضة
المستقبل – الاحد 11 تشرين الأول 2009
تظهر شوارع ومؤسسات ومدارس” زقاق البلاط” التي تعج باحاتها ومسارحها بالنشاطات الثقافية، ان العائلات اللبنانية والأجنبية التي سكنت الحي جعلت منه مركزاً “بيروتياً” رائداً في الثقافة والتعليم ساهم في تطوير الأدب العربي وفي انطلاق حركة النهضة.
ولأن الثقافة محرك للتنمية المدنية المستدامة، يواصل مشروع “من الأبجدية الى النهضة، زقاق البلاط دروب ووجه” إعادة استكشاف تراث وتاريخ المنطقة لليوم الثاني في خطوة تعيد الذكريات الى الأذهان وترسخها لحمايتها من الزوال. Read the rest of this entry »
زقاق البلاط.. من الأبجدية إلى النهضة تظاهرة فنية تجسّد الهوية التاريخية الثقافية
جريدة المستقبل 10/10/2009
زقاق البلاط منطقة من بيروت تجسدّ، من خلال مدارسها ومؤسساتها ذات الطابع الهندسي العريق ومن كونها مركزاً لاختلاط المذاهب والأديان، الهوية الثقافية والتاريخية للعاصمة وتشكل محور مشروع “من الأبجدية إلى النهضة: دروب ووجوه” المواكب لاحتفالية “بيروت عاصمة عالمية للكتاب” والهادف إلى تسليط الضوء على أهمية الحفاظ على التراث في ذاكرة كل اللبنانيين Read the rest of this entry »
A Friendly Neighborhood Walk; Zokak el-Blat
The Ziade Palace, built in 1860, was abandoned by its owners in 1975 , at the start of the war. Squatters occupy now the first floor.نشاطات الأحد 11 تشرين الأول 2009/ Dimanche 11 Oct. 2009
الأحد 11 تشرين الأول
- ندوة : “بيروت على مر العصور”، تقدمها نينا جيدجيان.
المكان: ثانوية الحريري الثانية.
الزمان: الساعة الخامسة مساء
- عرض: “زقاق البلاط- شهادة”؛ يتضمّن العرض مجموعة واسعة من الصور الفوتوغرافية بعدسة المصور المحترف ميشال الأسطا. من خلال توثيقه الوجوه والشوارع والأزقة والأبنية، يحاول الأسطا أن ينقل روحية زقاق البلاط، كما تلمّسها هو. ويتواجد الأسطا خلال العرض للتعقيب والتعليق على الصور.
المكان: بطريركية الروم الكاثوليك
الزمان: الساعة السادسة مساء
- جوقة وفرقة الرقص التابعة لجمعية الدير الخفي
المكان: كنيسة سيدة البشارة
الزمان: الساعة السادسة مساء
- سوق الطيب: وهو عبارة عن سوق للمنتجين المحليين، متخصص في المونة والحرفيات، ينظمه سوق الطيب بالتعاون مع
UNDP
معرض صور: “وجوه وأخبار”، من تنظيم سوق الطيب ومعهد الألبا.
المكان: ثانوية الحريري الثانية.
الزمان: من الساعة الرابعة حتى التاسعة مساءً.
- تذوق أطايب المدينة في عشاء “ما أطيب زقاق البلاط”.
المكان: أشغالنا
الزمان: الساعة الثامنة مساءً
(٢٥ $ للشخص – الرجاء تأكيد الحجز على الرقم 58 67 36-01)
يتخلل العشاء طبخ مباشر للمفتقى وحلويات تقليدية أخرى
–
Dimanche 11 Octobre 2009
“Beyrouth à travers les âges “ Conférence par Nina Jidejian
Lieu : Ecole Hariri II
Heure : 17 h
“Zokak al–Blat : un témoignage” Projection d’un grand choix de photos du photographe Michel El Esta.
A travers les visages, les rues et ruelles, les bâtisses et bâtiments, Michel El Esta montre un peu de l’âme de Zokak al-Blat, tel qu’il l’a perçue.
La projection sera commentée par le photographe.
Lieu : Patriarcat grec-catholique
Heure : 18h
Chorale et Troupe de danse de la Communauté du Monastère invisible
Lieu : Eglise notre Dame de l’Annonciation
Heure : 18 h
Souk el Tayeb: Souk spécialisé dans les petits producteurs agricoles, la mouneh et l’artisanat, Organisé par Souk al Tayeb en coordination avec UNDP.
Expo- Photo “Wjouh w Khbar” (Faces & Stories) by Souk El Tayeb and ALBA
Lieu : Ecole Hariri II
Heure : 16h à 21 h
Spécialités culinaires :
Le Four Ichkhanian un des plus anciens fours de Beyrouth, offrant des spécialités arméniennes. Exceptionnellement, il sera ouvert tous les soirs. (Rue Houssein Beyhum, jouxtant le City International School)
Dîner:
Ma Atyab Zokak el-Blat !
Spécialités de la cuisine beyroutine, dans le cadre magique d’une des plus belles maisons de Zokak al-Blat.
Lieu : Achghalouna
Heure : 20h
$ 25/personne – réservation nécessaire : 01 36 67 58
“Live Cooking” de Mfatt’a et autres délicieuses
specialités beyroutines !
نشاطات السبت 10 تشرين الأول 2009/ samedi 10 Oct. 2009
- طاولة مستديرة حول “النهضة وتأثيرها على الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية”، من تنظيم الجامعة اليسوعية. يشارك فيها كل من الدكتور حارث بستاني، أستاذ في الجامعة اللبنانية، والدكتور متري بولس، أستاذ في معهد الآداب الشرقية، ويدير الجلسة الدكتور باسكال مونان، مدير دبلوم الاعلام والتواصل في كلية الآداب.
المكان: مدرسة سيتي العالمية.
الزمان: الساعة الخامسة مساء.
- فيلم وثائقي لهادي زكاك: “درس في التاريخ”. يلي عرض الفيلم طاولة مستديرة يديرها لقمان سليم، من جمعية أمم للتوثيق والأبحاث.
المكان: ليسيه عبد القادر
الزمان: الساعة الخامسة عصراً.
- استعراض رقص تراثي، مع مجموعة هوري كالايدجيان
المكان: ثانوية الحريري الثانية
الزمان: الساعة السادسة مساء
Samedi 10 Octobre, 2009
Table ronde : “la Nahda et son influence sur la vie politique, sociale et culturelle” Conférence organisée par l’USJ avec Dr Hareth Boustany professeur à l’Université Libanaise (UL), Dr Mitri Boulos, professeur à l’Institut des Lettres Orientales (USJ). Modérateur : Pascal Monin, directeur du master Info-Com à la Faculté des Lettres (USL)
Lieu : City International School
Heure : 17 h
Documentaire de Hadi Zakkak : « A History Lesson », suivi d’une table ronde dirigée par Lokman Slim,
Lieu : Lycée Abdel Kader
Heure : 17 h
Danses traditionnelles
Spectacle de la troupe Houri Kalaydjian,
Lieu : Lycée Hariri II Heure : 18 h
نبذات عن المشاركين في المشروع
هادي زكاك
مخرج لبناني شاب، درس في معهد الدراسات السمعية والبصرية في الجامعة اليسوعية، وحاز على دبلوم في الإخراج. أصدر كتاباً باللغة الفرنسية في العام 1997 عن تاريخ السينما اللبنانية. ويدرس في الجامعة اليسوعية منذ العام 1998. كتب وأخرج أكثر من 20 فيلماً وثائقياً، أنتجتها قنوات تلفزيونية محلية وعربية وأوروبية، آخرها “درس في التاريخ”، الذي أنتجته قناة الجزيرة الوثائقية، ويشكل عرضه أحد فاعليات مشروع “من الأبجدية الى النهضة”. Read the rest of this entry »
